מדענים ברחבי העולם מפרסמים מדי שנה מאות אלפי מחקרים חדשים – מרביתם נותרים בגדר רעיונות, ומקצתם מתורגמים להמצאות המשפיעות על חיינו.
העובדה שרעיון מסוים מתורגם למוצר ורעיון אחר לא – אינה קשורה בהכרח לאיכות הרעיון וההבטחה הטמונה בו, אלא גם לכמות המשאבים המוגבלת – בין אם מדובר במחסור בזמן, במכשור או בכסף.
בשנים האחרונות מתפתח תחום המחקר המכונה “מחקר תרגומי” – חוליה מחקרית שנועדה לגשר על התהום שבין הפרחת רעיון חדש לפיתוח יישום מסחרי המבוסס על אותו רעיון. באחרונה נודע כי “ידע“, זרוע מסחור הקניין הרוחני של מכון ויצמן למדע, ו”דירפילד“, חברה אמריקאית להשקעות בתחומי הבריאות, חברו יחדיו להשקת מיזם חדש של “מחקר תרגומי”. במסגרת ההסכם בין החברות, תשקיע דירפילד בעשור הקרוב עד 130 מיליון דולר במימון ראשוני של המיזם המשותף באמצעות החברה “אורצ’רד אינוביישנס”.
