בדף הנייר הדק המצורף לכל תכשיר רפואי אצור מידע רב, שקריאתו יכולה לפעמים להבטיח את הצלחת הטיפול, ואפילו להציל חיים. המסביר לצרכן.
בתחילת הסרט “המטריקס” (1999), הגיבור ניאו מתבקש לבחור בין גלולה אדומה לגלולה כחולה. הגלולות הן מטפורה לבחירה בין מציאות ממשית למציאות כוזבת, שניאו לא יודע להבחין ביניהן. בסרט הן ממחישות את החשיבות הרבה של ידע וקבלת החלטות מבוססות מידע. אבל למעשה, אילו ניאו היה מעוניין באמת לקבל החלטה מושכלת, הוא היה מכחכח בנימוס בגרונו ושואל, “אפשר בבקשה לעיין בעלון לצרכן?”
בכל פעם שאנחנו קונים תרופה חדשה בבית המרקחת, מצורף אליה גיליון נייר דק, מקופל לעילא ולעילא – העלון לצרכן. יש המתעלמים מהעלון, או רושמים לעצמם לעיין בו “אחר כך” – ושוכחים. אחרים קוראים אותו מקצה לקצה.
מאת: גליה שדה
